hand over

hand over
1. transitive verb
1) (deliver) übergeben (to Dat.); freilassen [Geisel]

hand over your guns/money! — Waffen/Geld her!

2) (transfer) übergeben od. -reichen (to Dat.); (pass) herüber- od. rübergeben od. -reichen (to Dat.); (allow to have) abgeben
2. intransitive verb
(to next speaker/one's successor) das Wort/die Arbeit übergeben (to an + Akk.)
* * *
(to give or pass; to surrender: We know you have the jewels, so hand them over; They handed the thief over to the police.) aushändigen,übergeben
* * *
◆ hand over
vt
1. (pass)
▪ to \hand over over ⇆ sth [to sb] [jdm] etw herüber-/hinüberreichen; (present) [jdm] etw übergeben [o geh überreichen]
to \hand over over a cheque [or AM check] einen Scheck überreichen
2. TV, RADIO
▪ to \hand over sb over to sb/sth (transfer conversation) jdn an jdn/etw weitergeben [o übergeben]; (refer to competent person) jdn an jdn/etw verweisen; (on the telephone) jdn mit jdm/etw verbinden
with that I'll \hand over you over to Frank in London damit schalte ich zurück an Frank in London
3. (transfer authority, control)
▪ to \hand over sth over to sb jdm etw übergeben, etw an jdn abtreten geh
▪ to \hand over sb over [to sb] jdn [an jdn] ausliefern; person jdn [jdm] übergeben
his father \hand overed him over to the police sein Vater übergab ihn der Polizei
to \hand over oneself over to the police sich akk der Polizei stellen
* * *
hand over v/t (to dat)
1. übergeben:
hand sb over to the police
2. überlassen
3. (her)geben, aushändigen
* * *
1. transitive verb
1) (deliver) übergeben (to Dat.); freilassen [Geisel]

hand over your guns/money! — Waffen/Geld her!

2) (transfer) übergeben od. -reichen (to Dat.); (pass) herüber- od. rübergeben od. -reichen (to Dat.); (allow to have) abgeben
2. intransitive verb
(to next speaker/one's successor) das Wort/die Arbeit übergeben (to an + Akk.)
* * *
v.
aushändigen v.
herüberreichen v.
übergeben v.

English-german dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • hand over — [v] give back; release abandon, cede, commend, commit, consign, deliver, dispense, donate, entrust, feed, find, fork out*, fork up*, give up, hand, leave, present, provide, relegate, relinquish, supply, surrender, transfer, turn over, waive,… …   New thesaurus

  • hand over — (someone/something) to give someone or something to someone else. The prisoners were handed over to the marshals to be taken to another jail to serve their sentences. The old man handed his passport over …   New idioms dictionary

  • hand over — index abalienate, bestow, consign, contribute (supply), delegate, discharge (pay a debt), dole …   Law dictionary

  • hand over to — index bequeath Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • hand over — phrasal verb Word forms hand over : present tense I/you/we/they hand over he/she/it hands over present participle handing over past tense handed over past participle handed over 1) [transitive] to give something to someone by holding it in your… …   English dictionary

  • hand over — verb to surrender someone or something to another (Freq. 5) the guard delivered the criminal to the police render up the prisoners render the town to the enemy fork over the money • Syn: ↑fork over, ↑fork out, ↑ …   Useful english dictionary

  • hand over — 1) PHRASAL VERB If you hand something over to someone, you pass it to them. [V P n (not pron)] He also handed over a letter of apology from the Prime Minister... [V n P] I ve got his card. Judith said, handing it over. 2) PHRASAL VERB When you… …   English dictionary

  • hand over — UK US hand (sth) over Phrasal Verb with hand({{}}/hænd/ verb ► to give someone else control of or responsibility for something: »to hand over control/power/responsibility hand sth over to sb »The founder handed the company over to his sons. »The… …   Financial and business terms

  • hand over — {v.} To give control or possession of; give (something) to another person. * /When the teacher saw Johnny reading a comic book in study period, she made him hand over the book./ * /When Mr. Jones gets old, he will hand over his business to his… …   Dictionary of American idioms

  • hand over — {v.} To give control or possession of; give (something) to another person. * /When the teacher saw Johnny reading a comic book in study period, she made him hand over the book./ * /When Mr. Jones gets old, he will hand over his business to his… …   Dictionary of American idioms

  • hand\ over — v To give control or possession of; give (smth) to another person. When the teacher saw Johnny reading a comic book in study period, she made him hand over the book. When Mr. Jones gets old, he will hand over his business to his son. Syn.: fork… …   Словарь американских идиом

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”